代名詞與人稱代名詞
代名詞與人稱代名詞 | 與那國語 | 代名詞與人稱代名詞 | 與那國語 |
我 | あぬ | 我們 | ばぬ / ばぬんた (不包含聽眾) ばんたてぃ (謙稱) |
你/妳 | んだ | 你們/妳們 | んでぃ/んでぃんた |
這個 (近程) 他/她 | く | 這些 (近程) 他們/她們 | くんた くんたてぃ (謙稱) |
那個 (中程) 那 (先前提及的事情) 他/她 | う | 那些 (中程) 他們/她們 | うんた うんたてぃ (謙稱) |
那個 (遠程) 那 (說話者和聆聽者皆知道的事情) 他/她 | かり | 那些 (遠程) 他們/她們 | かんた かんたてぃ (謙稱) |
自己 | さー | 我們自己 | しー |
自己 | どぅ どぅぬどぅ | 這樣；這樣的 | くんに |
那個人 | かぬっとぅ | 那樣；那樣的 | うんに |
甚麼樣；甚麼樣的 | ぬんに |
|
|
地方副詞
與那國語 | 漢語 | 與那國語 | 漢語 |
1. くま 2. くみ (罕:くまに) | 1. 這裡；此處；這兒 (近程) 2. 在這裡 (近程) | 1. くまんた | 1. 這些地方 (近程) |
1. うま 2. うみ (罕:うまに) | 1. 那裡；彼處；那兒 (中程) 2. 在那裡 (中程) | 1. うまんた | 1. 那些地方 (中程) |
1. かま 2. かみ (罕:かまに) | 1. 那裡；彼處；那兒 (遠程) 2. 在那裡 (遠程) | 1. かまんた | 1. 那些地方 (遠程) |
1. んま 2. んみ | 1. 哪裡 2. 在哪裡 |
|
|
疑問詞
|
與那國語 |
漢語 |
與那國語 |
漢語 |
|
たー |
誰 |
たーた (罕見) たーんた たーたんた (罕見) |
誰們 |
|
ぬー |
甚麼 |
ぬーぬ (罕見) |
甚麼 (複數) |
代名詞的形容詞形式
代名詞 | 形容詞 | 代名詞 | 形容詞 |
く | くぬ (這個…) | かり | かぬ (那個…) |
う | うぬ (那個…) | ぬー | ぬぬ (甚麼…) |
